Los libros del "Chilam Balam" y el "Popol Vuh"

 

Los indígenas instruidos por los misioneros, aprendieron a utilizar le alfabeto latino para poder así escribir, pero  tuvieron problemas para transcribir ciertos vocablos teniendo problema primordialmente con la pronunciación de  los sonidos, de esta manera tuvieron que reemplazar algunas letras por letras dobles como pp una c por una  c invertida hacia la izquierda y la k como la j española también la x por un sh.

Esto permitió en cierta forma la transcripción de los dialectos mayas del país específicamente en Guatemala.

 

En Yucatán, los escritos mas importantes y con ello los mas ricos en información son los libros del chilam Balam  (chilam = adivino, profeta; balan = jaguar). Aquí se encuentran una serie de relatos históricos recopilados de profecías, de anales y claramente son transcripciones de manuscritos jeroglíficos desaparecidos. Todo el contenido impreso en el libro el Chilam balan se basa en la cronología de la cuenta de los katunes.

 

Por otra parte el libro Popol Vuh escrito en maya quiche que a diferencia de la gran mayoría de libros como el chilam Balam que fueron escrito en maya yucateco es traducido al español como el “libro del consejo” con ello simboliza autoridad.

El Popol Vuh es el libro sagrado de los mayas quiches y es considerado como una de las cumbres en referente a material religioso mundial, contiene gran información y despliega gran imaginación con referente a mitos y la creación del hombre por parte de las divinidades mayas.

 

 

 

Bibliografía: los mayas autor: jacques soustelle / el libro de los libros de chilam Balam fondo de cultura económico México

 

|

Comentarios

SERA POSIBLE KE LA MOTHA SEA LA KURA PARRA LA MALISIA KE EXISTE EN EL SER HUMANO ERANTE E IGNORANTE SI TODOSS FUMARAMOS MARIHUANA ESTE MUNDO NO SERIA EL MISMO ESCRIVO AL AIRE O AKIEN KIERE CAMBIAR

Responder

no me parese la verdad lo k sice el señor e pedro castro velazquez sea como sea la persona uno no debe criticar

Responder

que fuchi de pagina

Responder

mujeres cuando un hombre le chifle no bolteen por que nosotros no somos animales

sino damas ok

Responder

nodeben criticarnos por que nosotros no les criticamos nada 

REAL G4 LIFE

el combo que no  se deja

Responder
Nice post. I was checking continuously this blog and I'm impressed! Very useful information specifically the last part :) I care for such info much. I was looking for this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.
Responder
I think this is one of the most vital info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web site style is perfect, the articles is really excellent : D. Good job, cheers
Responder
Hi there! I'm at work surfing around your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work!
Responder
Great post. I was checking continuously this blog and I'm impressed! Very useful info specially the last part :) I care for such info much. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and best of luck.
Responder
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this write-up and the rest of the site is very good.
Responder

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar